Planos ISO frente a ANSI

TL;DR

Este artículo explora los estándares de dibujo técnico y sus aplicaciones, cubriendo ¿Sabe que los estándares de dibujo técnico para profesionales de ingeniería y fabricación difieren.

¿Sabe que las normas de dibujo técnico de Europa y Estados Unidos difieren completamente entre sí? Comprendamos mejor las razones de estas diferencias para conocer los retos universales a los que podemos enfrentarnos.

En ambos continentes, los dibujos técnicos son representaciones de objetos con fines técnicos basadas en un conjunto de convenciones. En las normas de ingeniería y dibujo, los objetos pueden representarse desde varias perspectivas. Hay más de una perspectiva en los dibujos técnicos porque los países de la UE y EE.UU. han venido utilizando dos normas mundiales diferentes en sus dibujos de ingeniería. En Europa, han adoptado la norma ISO, Organización Internacional de Normalización, mientras que EE.UU. adopta un método diferente para representar las vistas de un objeto en un dibujo de fabricación, la norma ANSI, Instituto Nacional Estadounidense de Normalización.

Las principales diferencias entre estas dos normas mundiales son el método de proyección, las dimensiones, las dimensiones generales y las normas de tolerancia, la sintaxis de las dimensiones, las unidades, el tamaño del dibujo, la norma de rugosidad superficial y la norma del material, como se muestra en la tabla:

En Europa se ha utilizado el método de proyección del primer ángulo, que se ha convertido en la norma, según la cual el objeto se coloca entre el observador y los planos de proyección, mientras que en EE.UU. se utiliza el método de proyección del tercer ángulo, según el cual los planos de proyección se colocan entre el objeto y el observador, tal como se muestra en la mesa.

Desde el punto de vista de la dimensión, las dimensiones ISO son paralelas a la línea de dimensiones y se sitúan por encima de ellas; por el contrario, las dimensiones ANSI se leen horizontalmente y centradas en la línea de dimensiones. En estas dimensiones, ANSI tiende a utilizar abreviaturas como RAD, DIAM, 3 PLACES a pesar de que ISO utiliza símbolos como R, ∅, 3X. Además, la norma general de dimensiones y tolerancias de la ISO es una norma internacional de fabricación, la ISO 2768. Por parte de ANSI, The American Society of Mechanical Engineers emitió ASME Y14.5, una norma que sugería prácticas para declarar e interpretar Dimensiones Geométricas y Tolerancias. Las dimensiones tienen una sintaxis diferente en ambas normas, como 3X ∅ 1,000 en la ISO y 1,000 DIAM 3 PLACES en la ANSI.

En lo que respecta a las unidades y tamaños, la norma ISO utiliza milímetros según la serie ISO A, mientras que la norma ANSI utiliza pulgadas según ASME Y14.1 en varios tamaños de dibujo indicados en la tabla.

Aparte de las mediciones, el término de ingeniería de Rugosidad Superficial que define la suavidad de la superficie referida se determina como ISO 1302 en las normas de la UE, mientras que el parámetro se especifica como ASME Y14.38M en las normas de EE.UU..

Las normas de materiales son una mezcla de elementos de rendimiento y prescriptivos. La designación de las normas de materiales también difiere entre estos continentes. En la tabla se indican las normas de materiales más comunes en la UE y EE.UU.

Los ingenieros de la UE y EE.UU. se dieron cuenta de la necesidad de normalizar las técnicas de dibujo porque la adopción de normas distintas hace que ambas partes sean unilaterales mientras que pueden beneficiarse de sus técnicas de forma colateral. Una empresa que se dedica a los dibujos técnicos no podría lidiar con dos normas distintas y sus diversos parámetros. Sin embargo, Werk24 está trabajando en la versión legible de las normas ISO y ANSI al mismo tiempo mediante una innovadora tecnología de IA.

Este artículo fue traducido automáticamente del inglés. English version