ISO vs. ANSI-Zeichnungen

TL;DR

Dieser Artikel untersucht technische Zeichnungsstandards und ihre Anwendungen und behandelt Wussten Sie, dass technische Zeichnungsstandards für Ingenieure und Fertigungsfachleute unterschiedlich sind.

Wussten Sie, dass die Normen für technische Zeichnungen in Europa und den Vereinigten Staaten völlig unterschiedlich sind? Lassen Sie uns die Gründe für diese Unterschiede besser verstehen, damit wir die universellen Herausforderungen kennenlernen, denen wir uns stellen können.

Für beide Kontinente sind technische Zeichnungen Darstellungen von Objekten für technische Zwecke, die auf einer Reihe von Konventionen beruhen. In technischen und zeichnerischen Normen können die Objekte aus mehreren Perspektiven dargestellt werden. Es gibt mehr als eine Perspektive in technischen Zeichnungen, weil die Länder in der EU und den USA zwei verschiedene Weltstandards für ihre technischen Zeichnungen verwenden. In Europa wurde die ISO-Norm (International Organizations of Standardization) übernommen, während in den USA eine andere Methode zur Darstellung der Ansichten eines Objekts auf einer Fertigungszeichnung angewandt wird, die ANSI-Norm (American National Standards Institute).

Die Hauptunterschiede zwischen diesen beiden Weltnormen bestehen in der Projektionsmethode, den Abmessungen, den allgemeinen Maß- und Toleranznormen, der Maßsyntax, den Einheiten, der Zeichnungsgröße, der Norm für die Oberflächenrauheit und der Werkstoffnorm, wie in der Tabelle dargestellt:

In Europa wurde die Methode der Erstwinkelprojektion zum Standard, bei der das Objekt zwischen dem Beobachter und den Projektionsebenen platziert wird, während in den USA die Methode der Drittwinkelprojektion gilt, bei der die Projektionsebenen zwischen dem Objekt und dem Beobachter liegen, wie auf dem Tisch dargestellt.

Aus der Sicht der Bemaßung sind ISO-Bemaßungen parallel zur Bemaßungslinie und darüber platziert, während ANSI-Bemaßungen horizontal gelesen werden und auf der Bemaßungslinie zentriert sind. Bei diesen Maßen neigt ANSI dazu, Abkürzungen wie RAD, DIAM, 3 PLACES zu verwenden, während die ISO Symbole wie R, ∅, 3X verwendet. Außerdem ist die allgemeine Maß- und Toleranznorm der ISO eine internationale Fertigungsnorm, ISO 2768. Die American Society of Mechanical Engineers (ANSI) hat die Norm ASME Y14.5 herausgegeben, in der Praktiken für die Angabe und Auslegung von geometrischen Maßen und Toleranzen vorgeschlagen werden. Die Maße haben in beiden Normen eine unterschiedliche Syntax: 3X ∅ 1,000 in der ISO und 1,000 DIAM 3 PLACES in der ANSI.

Was die Einheiten und Größen betrifft, so verwendet die ISO-Norm Millimeter gemäß der ISO A-Serie, während die ANSI-Norm Zoll gemäß ASME Y14.1 in verschiedenen Zeichnungsgrößen verwendet, die in der Tabelle angegeben sind.

Abgesehen von den Messungen ist der technische Begriff der Oberflächenrauheit, der die Glätte der betreffenden Oberfläche definiert, in den EU-Normen als ISO 1302 festgelegt, während der Parameter in den US-Normen als ASME Y14.38M spezifiziert ist.

Werkstoffnormen sind eine Mischung aus Leistungs- und Vorschriftelementen. Auch die Bezeichnung der Werkstoffnormen unterscheidet sich zwischen diesen Kontinenten. Die in der EU und den USA am häufigsten verwendeten Werkstoffnormen sind in der Tabelle aufgeführt.

Ingenieure in der EU und in den USA haben die Notwendigkeit erkannt, Zeichnungstechniken zu standardisieren, da die Annahme unterschiedlicher Normen beide Parteien einseitig macht, während sie gegenseitig von ihren Techniken profitieren können. Ein Unternehmen, das sich mit technischen Zeichnungen befasst, könnte nicht mit zwei verschiedenen Normen und deren unterschiedlichen Parametern umgehen. Werk24 arbeitet jedoch mit Hilfe innovativer KI-Technologie an der lesbaren Version von ISO- und ANSI-Normen zur gleichen Zeit.

Dieser Artikel wurde automatisch aus dem Englischen übersetzt. English version