Independencia lingüística en los dibujos técnicos
En el complejo mundo de los dibujos técnicos, donde es esencial ser preciso y claro, los ingenieros de distintos países se enfrentan a un reto: averiguar cómo obtener la información correcta de dibujos en varios idiomas. Y es que la diversidad de idiomas y normas en todo el mundo suele traducirse en una mayor carga de trabajo que consume tiempo y recursos valiosos.
¿Alguna vez se ha planteado la posibilidad de extraer sin esfuerzo datos de dibujos técnicos en varios idiomas en un solo idioma? Pues ya ha ocurrido: La tecnología de IA de Werk24 extrae automáticamente datos de dibujos técnicos en diferentes idiomas y los presenta en inglés, lo que sólo lleva unos minutos. Entremos juntos en los detalles:
El reto de la normalización
Con distintos idiomas, los dibujos técnicos pueden corresponder a normas diferentes. Por ejemplo, Europa adopta la norma ISO. Al mismo tiempo, Estados Unidos se adhiere a la norma ANSI, y las diferencias entre estas normas abarcan los métodos de proyección, las dimensiones, las normas de tolerancia, las unidades y otros aspectos de los dibujos técnicos. Puede consultar las diferencias detalladas entre estas normas en nuestro Previous Blog Article. Por poner otro ejemplo de dibujos con normas diferentes, el material que representa la chapa de aluminio en el dibujo técnico puede escribirse tanto como "ALU SHEET 5754 (AG3) CONDITION H111 NT A50541" como "EN AW5754 H111". Además de estas diferentes normas de escritura, incluir otros idiomas en los dibujos técnicos puede provocar una situación realmente confusa.
Por ejemplo, consideremos la Cota de chaflán en los dibujos técnicos, utilizada para anotar los chaflanes presentes en los bordes de la pieza. Esta anotación se representa de forma diferente en los distintos países porque tiene un nombre diferente en cada idioma, como se ilustra en la tabla siguiente.
Mientras que la notación abreviada de "Chaflán" en inglés y español es "CH", los dibujos técnicos italianos lo representan como "SM". Utilizando Werk24 AI, durante la extracción de estos datos de los dibujos técnicos, todos ellos pueden obtenerse en la versión inglesa, es decir, como "CH 3x30°".
¿Cómo le ayuda Werk24?
La IA de Werk24 es compatible con los idiomas principales -inglés y alemán-, lo que permite a los ingenieros extraer datos sin problemas de dibujos en estos idiomas. Además, la IA es compatible con el francés, el español, el holandés y el italiano, aunque con funciones limitadas que se amplían a medida que se reciben más solicitudes. Independientemente del idioma de entrada, la IA produce siempre resultados en inglés, lo que garantiza la comprensión y compatibilidad universales. Al superar las barreras lingüísticas y armonizar diversas normas, la tecnología permite a las industrias trabajar con eficacia y precisión más allá de las fronteras lingüísticas y regionales. En un momento en el que las empresas se esfuerzan por agilizar los procesos y las colaboraciones globales, la solución de IA de Werk24 se erige como una solución para lograr la independencia lingüística en los dibujos técnicos. Póngase en contacto con nosotros** y juntos remodelemos el futuro.
Este artículo fue traducido automáticamente del inglés. English version